سُورَةُ الزَّلۡزَلَةِ

Жилар тIурччвуб

Az-Zalzala - The Earthquake

Сура 99Мединская8 аятов

Транслитерация

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

Bismillahi-r-rahmani-r-raheem

Альберт Гьяжикъаибов

Аллагьдин ччвурналан Мяргьяматлу, Рягьимлу!

99:1

إِذَا زُلْزِلَتِ ٱلْأَرْضُ زِلْزَالَهَا

Izaa zul zilatil ardu zil zaalaha

Альберт Гьяжикъаибов

ГъутIубччву вахтна жил (улубкьубси Сяаьт Гъиямат Йигъандин) чан саягъ тIубччвбиинди,

99:2

وَأَخْرَجَتِ ٱلْأَرْضُ أَثْقَالَهَا

Wa akh rajatil ardu athqaalaha

Альберт Гьяжикъаибов

ва адаиди жили (чаан) гъагъар чан [дийихнайидар ва хазнйир],

99:3

وَقَالَ ٱلْإِنسَٰنُ مَا لَهَا

Wa qaalal insaanu ma laha

Альберт Гьяжикъаибов

ва пиди инсанди: «Фу (гъабхьну) мидиз?» –

99:4

يَوْمَئِذٍۢ تُحَدِّثُ أَخْبَارَهَا

Yawmaa izin tuhad dithu akhbaaraha

Альберт Гьяжикъаибов

думу йигъан [Гъиямат Йигъан] ктитиди диди [жили] чан хабрар [гъапIубдикан душв’ин Аллагьдин лукIари],

99:5

بِأَنَّ رَبَّكَ أَوْحَىٰ لَهَا

Bi-anna rabbaka awhaa laha

Альберт Гьяжикъаибов

гьаз гъапиш яв Первердигари гъаврикк ккапIди думу [жил] (чIалназ хиди).

99:6

يَوْمَئِذٍۢ يَصْدُرُ ٱلنَّاسُ أَشْتَاتًۭا لِّيُرَوْا۟ أَعْمَٰلَهُمْ

Yawma iziy yas durun naasu ash tatal liyuraw a'maalahum

Альберт Гьяжикъаибов

Думу йигъан [Гъиямат Йигъан] адаиди инсанар (гьякь-гьисаб апIру йишв’ан) гъварч-гъварчди, улупбан бадали дурариз чпин ляхнар-карар;

99:7

فَمَن يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ خَيْرًۭا يَرَهُۥ

Famaiy ya'mal mithqala zarratin khai raiy-yarah

Альберт Гьяжикъаибов

Ва шли (чан уьмриъ) гъапIнуш биширугдинсибкьан гъагъ айи ужуб (ляхин), рябкъиди думу (чан ляхнар-карар кайи китабдик дибикIну ва думу дид’ин шад хьиди),

99:8

وَمَن يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍۢ شَرًّۭا يَرَهُۥ

Wa maiy-y'amal mithqala zarratin sharraiy-yarah

Альберт Гьяжикъаибов

Ва шли (чан уьмриъ) гъапIнуш биширугдинсибкьан гъагъ айи чIуру (ляхин), рябкъиди думу (чан ляхнар-карар кайи китабдик дибикIну ва думу дид’ин пашман хьиди).