سُورَةُ الشَّرۡحِ

Ачмиш

Ash-Sharh - The Consolation

Сура 94Мекканская8 аятов

Транслитерация

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

Bismillahi-r-rahmani-r-raheem

Альберт Гьяжикъаибов

Аллагьдин ччвурналан Мяргьяматлу, Рягьимлу!

94:1

أَلَمْ نَشْرَحْ لَكَ صَدْرَكَ

Alam nashrah laka sadrak

Альберт Гьяжикъаибов

Ачмиш гъапIундаринхъа Учу (я Мугьяммад) яв мухур [юкIв]?

94:2

وَوَضَعْنَا عَنكَ وِزْرَكَ

Wa wa d'ana 'anka wizrak

Альберт Гьяжикъаибов

Ва (Учу) (думу ачмиш апIбиинди) алдабгъундаринхъа увлан (я, Пайгъамбар) гъагъ яв,

94:3

ٱلَّذِىٓ أَنقَضَ ظَهْرَكَ

Allazee anqada zahrak

Альберт Гьяжикъаибов

яв юкьв гъагъи апIури гъабхьи (пайгъамбар хьайиз улихьна)?

94:4

وَرَفَعْنَا لَكَ ذِكْرَكَ

Wa raf 'ana laka zikrak

Альберт Гьяжикъаибов

Ва заан гъапIунча Учу гъавриъ ахъувал яв.

94:5

فَإِنَّ مَعَ ٱلْعُسْرِ يُسْرًا

Fa inna ma'al usri yusra

Альберт Гьяжикъаибов

Дугъриданра, гьиъдришнахъди гьиишин;

94:6

إِنَّ مَعَ ٱلْعُسْرِ يُسْرًۭا

Inna ma'al 'usri yusra

Альберт Гьяжикъаибов

дугъриданра, гьиъдришнахъди, гьиишин!

94:7

فَإِذَا فَرَغْتَ فَٱنصَبْ

Fa iza faragh ta fansab

Альберт Гьяжикъаибов

Ва азад гъахьи вахтна уву (гъайгъушнарихьан), зегьмет зиг [юкIв хъивну] (ибадат ва дюъйир апIури),

94:8

وَإِلَىٰ رَبِّكَ فَٱرْغَب

Wa ilaa rabbika far ghab

Альберт Гьяжикъаибов

ва яв Первердигарихьинди илдиц!