سُورَةُ ٱلْفَاتِحَةِ

ТIапIрайиб Кьур'ан

Al-Faatiha - The Opening

Сура 1Мекканская7 аятов

Транслитерация

1:1

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

Bismillaahir Rahmaanir Raheem

Альберт Гьяжикъаибов

Аллагьдин ччвурналан Мяргьяматлу, Рягьимлу!

1:2

ٱلْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ ٱلْعَٰلَمِينَ

Alhamdu lillaahi Rabbil 'aalameen

Альберт Гьяжикъаибов

(Бютюн) гьямд – (анжагъ Сар) Аллагьдиз, Первердигариз аьламарин [халкь дапIнайикьан],

1:3

ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

Ar-Rahmaanir-Raheem

Альберт Гьяжикъаибов

Мяргьяматлуриз (дюн’яйиина халкь дапIнайидарихьна, варидарихьна) (ва) Рягьимлуриз (анжагъ хъугънайидарихьна Гъиямат Йигъахъ),

1:4

مَٰلِكِ يَوْمِ ٱلدِّينِ

Maaliki Yawmid-Deen

Альберт Гьяжикъаибов

Паччагьдиз [Гьюкумдриз] Гьякъи тувру Йигъандин!

1:5

إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ

Iyyaaka na'budu wa lyyaaka nasta'een

Альберт Гьяжикъаибов

(Анжагъ) Увуз учу ибадат апIурача ва (анжагъ) Увухьинди кюмек ккун апIури илтIикIурача!

1:6

ٱهْدِنَا ٱلصِّرَٰطَ ٱلْمُسْتَقِيمَ

Ihdinas-Siraatal-Mustaqeem

Альберт Гьяжикъаибов

Хъаъ (Уву) учу Дюз Рякъюъди,

1:7

صِرَٰطَ ٱلَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ غَيْرِ ٱلْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا ٱلضَّآلِّينَ

Siraatal-lazeena an'amta 'alaihim ghayril-maghdoobi 'alaihim wa lad-daaalleen

Альберт Гьяжикъаибов

Рякъюъди, Уву неъматлу гъапIдарин, (амма) (Яв) хъюлакк ккайидарин (рякъюъдина), ва улдугнайидарин (рякъюъди) ваъ.